Clinamen

คำจำกัดความภาษาไทย #1

การเบี่ยงเบน (คลินาเมน)

ชื่อภาษาละตินที่ลูเครเทียสใช้เรียก "การเบี่ยงเบน" ที่ทำนายไม่ได้ของอะตอม ซึ่งเปิดช่องให้มีเจตจำนงเสรีในจักรวาลที่เป็นวัตถุนิยม

English Definition

The Latin name Lucretius gave to the unpredictable "swerve" of atoms. In Epicurean physics, this swerve introduces indeterminacy, allowing for free will.

คำจำกัดความภาษาไทย #2

การหักเหของอะตอม

การเบี่ยงเบนเพียงเล็กน้อยที่สุดของอะตอมจากเส้นทางตรง ป้องกันไม่ให้จักรวาลกลายเป็นห่วงโซ่ของการชนกันที่ถูกกำหนดไว้อย่างตายตัว

English Definition

A minimal deviation of atoms from their straight path, preventing the universe from being a purely deterministic chain of collisions.