Yuga

คำจำกัดความภาษาไทย #1

ยุค (กาลระเบียบจักรวาล)

ในจักรวาลวิทยา/อภิปรัชญาฮินดู หมายถึงยุคสมัยภายในวงจร 4 ยุค (จตุรยุค) สะท้อนมุมมองเวลาแบบวัฏจักรที่จักรวาลมีการสร้าง รักษา และทำลายเป็นคาบๆ ซึ่งตรงข้ามกับเวลาแบบเส้นตรง ยุคปัจจุบันคือ กลียุค (ยุคแห่งความมืด)

English Definition

In Hindu cosmology/metaphysics, an epoch or era within a four-age cycle (Chatur Yuga). It reflects a cyclic view of time where the universe undergoes periodic creation, preservation, and destruction, contrasting with linear time. The current age is the Kali Yuga (Age of Darkness).

คำจำกัดความภาษาไทย #2

ยุค (กาลระเบียบจักรวาล)

ในจักรวาลวิทยาฮินดู หมายถึงช่วงเวลาหรือยุคภายในวงจรพุทธจักรทั้งสี่ (จตุรยุค) สะท้อนมุมมองเรื่องเวลาแบบเป็นวัฏจักรที่จักรวาลผ่านการสร้างและทำลายเป็นระยะๆ โดยที่คุณธรรม (ธรรมะ) จะเสื่อมถอยลงในแต่ละยุคที่เรียงต่อกัน

English Definition

In Hindu cosmology, an epoch or era within a four-age cycle (Chatur Yuga). It reflects a cyclic view of time where the universe undergoes periodic creation and destruction, with righteousness (Dharma) declining in each successive age.